Welcome to our online literary
and legal translation course, in preparation for
the official translator qualification exams in
any Brazilian state.
Professor
Nancy Staeblein (Resume)
Official Translator and
Business Interpreter (English-Portuguese-English)
for the State of Rio de Janeiro, Brazil and
English Teacher
Assistant
teachers
Paola Staeblein, Moara
Staeblein, Angela Medina
COURSE
INFORMATION
BEGINNING
DATE: After
payment for enrollment is received.
COURSE
LENGTH: 8
months.
PAYMENT:
Deposit in bank
account (to be informed).
NECESSARY
PREREQUISITES
PORTUGUESE:
Deep knowledge of
the Portuguese language.
ENGLISH:
Knowledge of
English at the level of the Proficiency
Examination from Cambridge University, England.
COURSE
CONTENTS
PART I
- Literary Translation - Course
length: 3 months.
PART II
- Legal
Translation - All the documents necessary
for the official translator qualification
exams. Course length: 5 months
Contact
Nancy Staeblein
Niterói - RJ - Brazil
Telephone/Fax: +55 21 2711-1285
Email: nancystaeblein@attglobal.net
Bem-vindos ao Curso on-line de
Tradução literária e jurídica, em preparação para
os Concursos de Tradutor Juramentado em qualquer
estado brasileiro.
Professora
Nancy Staeblein (Curriculum
Vitae)
Tradutora Pública
Juramentada e Intérprete Comercial
(Inglês-Português-Inglês) do Estado do Rio de
Janeiro - Brasil e Professora de Inglês
Professoras
assistentes
Paola Staeblein, Moara Staeblein, Angela Medina
INFORMAÇÕES
SOBRE O CURSO
INÍCIO DO
CURSO: Após
o pagamento da matrícula.
DURAÇÃO DO
CURSO: 8
meses.
FORMA DE
PAGAMENTO: Depósito em conta bancária a
ser indicada.
EXIGÊNCIAS DE
CONHECIMENTO
PORTUGUÊS:
Sólidos
conhecimentos de português.
INGLÊS:
Inglês no nível do
Proficiency da Universidade de Cambridge na
Inglaterra.
CONTEÚDO DO
CURSO
MÓDULO I
- Tradução e Versão
Literária - Duração: 3 meses.
MÓDULO II
- Tradução e
Versão Jurídica - Todos os documentos
necessários para os concursos de tradutor
juramentado. Duração: 5 meses.
Entre em
contato
Nancy Staeblein
Niterói - RJ - Brasil
Telefone/Fax: +55 21 2711-1285
E-mail: nancystaeblein@attglobal.net